Mercedes-Benz is recalling at least 39,000 C-Class sedans sold in the US and Germany because of a potential steering system fault.