With no fanfare whatsoever, Mercedes-Benz has slipped a partial image of a forthcoming BMW X6 rival onto its media website.