Mercedes-Benz is adding a Coupé to its C-Class family, which will be shown at the upcoming Frankfurt Show.