Mazda Motor remained in the red in the April-June quarter but narrowed its loss from a year earlier, reflecting a recovery in the domestic auto market from the March 2011 earthquake and tsunami disaster.