Mazda is adding an engine factory to its Guanajuato, Mexico, assembly plant which is due to come on stream in the first quarter of next year.