The Australian motor vehicle market remained slightly softer in May, with sales finishing just 0.6% down on the record for the month set last year.