Maruti Suzuki India has launched a cheaper, more powerful and fuel-efficient version of its Alto - the world's best-selling small car.