India's largest carmaker Maruti Suzuki has seen its June sales leap 22.6% over the same month last year, driven by a record month for exports.