Maruti Suzuki's third fiscal quarter sales rose 12.4% to 323,911 vehicles. Exports grew 43.8% to 28,709 units. But the company missed analysts' profit expectations.