Social cost could trip up Fiat chief executive Sergio Marchionne's plans to merge his firm with Opel, then spin off and list the merged entity.