Negotiations to merge MAN, Scania and Volkswagen's truck operations, have reportedly cooled once again.