Foreign car makers who want to expand their portfolio in China will be expected to develop a low-cost local brand as well, they are being told.