A leading German asset fund that is a major investor in Volkswagen has suggested that recently appointed CEO Matthias Müller should stand down so that the company can be led out of its crisis by an outsider.