Mahindra & Mahindra's proposed takeover of Ssangyong Motor could be inked within weeks following news the Indian automaker was the preferred bidder.