Mahindra & Mahindra is developing a smaller version of the Renault Logan which it will sell as the Mahindra Verito.