Indian automaker Mahindra, which this week launched the first right-hand drive Logan models built by a joint venture with Renault, will return to the UK by the end of this year with a new SUV and a new pick-up.