An alliance between Mahindra's parts making operation and Spanish components maker plans to use JVs and takeovers to access major auto markets.