Indian utility vehicle maker Mahindra and Mahindra has been chosen as the preferred bidder to take over South Korea's bankrupt SUV specialist Ssangyong Motor.