Mahindra is developing a low-cost mini-SUV with recently acquired Ssangyong.