Canadian auto parts maker Magna International will build a new factory in Russia to supply a Volkswagen car plant.