Lotus Engineering is taking a key development role in the introduction of a new Chinese car company.