Talks over the future of Volvo have stalled between owner Ford and suitor Geely Holdings, according to reports.