Government-led introduction of new scrappage schemes in Europe could "inevitably" lead to automakers actually experiencing a worse production environment when they finish, says a leading industry think tank.