The polar vortex that's plagued the US this winter continued to limit shoppers from buying new cars in February, according to Edmunds.com.