Toyota has axed the slow-selling Lexus HS 250h after fewer than three years on the market. The car was sold mostly in Japan, the US and Canada.