Toyota will start sales of its Lexus LX570 premium SUV in Japan from 14 September.