Japan's finance ministry is considering imposing higher taxes on vehicles that are less fuel-efficient or not eco-friendly - a move that is expected to be challenged by the auto industry.