German politicians from both major parties have called for Volkswagen's main union, IG Metall, to be given a right of veto over major business decisions.