A turbocharged Mercedes-Benz petrol engine will be in a new version of Nissan's legendary Skyline luxury sports sedan due out in Japan later this year.