VW Group-owned supercar brand Lamborghini has confirmed a luxury SUV as a third model to join its product range.