Lada has said it was ending production one of its classic 1982 models after sales shrank for a vehicle that was dated from the moment it was introduced.