Hyundai Automotive Group, including the Kia brand, saw its market share reach almost 15% in the US last month.