Kia is to expand production of the Optima sedan at its US factory in Georgia to meet growing demand.