Hyundai Motor has stopped plans to produce pick-up trucks at a new Kia factory in the US and may make more fuel efficient Hyundai cars there instead.