Visteon has been sent back to the negotiating table to improve its plan to fund an emergence from bankruptcy after shareholders told a judge that they had a less expensive proposal.