Johnson Controls is already a major integrator of vehicle interior systems, but CEO John Barth says carmakers still aren't handing over enough responsibility.