Tata Motors' Jaguar Land Rover (JLR) unit sold 36,907 vehicles in September, up 22% year on year.