Union workers at Tata-owned Jaguar Land Rover (JLR) have voted "overwhelmingly" to back short-time and pay freeze proposals their unions believe will help retain jobs at the automaker.