After a dalliance with Volkswagen, Chrysler has returned to Mercedes-Benz as a source of diesel engines, this time for the European Jeep Patriot mid-size SUV.