Japanese car makers are planning to market hybrid cars in South Korea, a wake-up call for domestic competitors who are in the early stage of commercialising their environmentally friendly models.