Japanese carmakers are again after bigger market shares in South Korea, expanding their after-sales network and dealerships.