Sales of Japanese cars in China in the first three months of 2013 still had not recovered from last year's slump following a diplomatic row over disputed islands between the two countries.