European and US carmakers are losing ground to Japanese companies in the Korean market.