Continuing green pressure and rising fuel prices could force Jaguar into introducing a small-capacity diesel engine in the new XF saloon in coming years.