Jaguar and Land Rover came second and third from bottom in an aftermarket warranty provider's survey of vehicle reliability and cost of repair.