Institutional investors are calling for the truck division of Daimler to be spun off.