Investment bank BTG Pactual has agreed to buy a minority stake in Mitsubishi Motors do Brasil, betting on a boom in Brazil's automobile market.