UK car dealers could unwittingly break new insurance regulations if they use a loophole in the rules, the Retail Motor Industry Federation (RMI) said.