Nissan has confirmed that it will reintroduce the Datsun name, launching a small car in India under the old brand name.