Information and data firm IHS says it has reached a definitive agreement to acquire automotive data vendor RL Polk & Co.